女性在经期是不能有亲密行为的，这段时间英文意为UNTI-visit, UNTI的意思又与aunty(姨妈)相似，因此转译过来就成了“姨妈来访”，所以就有了“大姨妈”的说法

在日语里，“我回来了”音译成中文就是“她大姨妈”，月经来了，也就把他叫做大姨妈来了

大姨妈来源自国外，取自英文俚语中的“aunt florence”，

也就是“佛罗伦斯姨妈”，简写为“aunt flo”，flo=flow的意思，流出来

据说有位小女孩去厕所，刚好碰上第一次来月经，就纳闷了：“咦（姨）~！！！”随后又紧张大喊：“妈！！！”

姨妈可以每个月来看你，有时来的早有时来的晚，有时候甚至不来！她想来就来，想不来就不来，全凭她高兴，她一来可能住个四五天，住完就离开，但如果有东西忘拿了，她还会回来看看。这和月经很像，所以就月经叫为“大姨妈”。

最早女孩子把来月经叫做“亲戚来了”，后来就直接叫大姨妈了，因为姨妈是除了外婆之外亲戚里跟女孩子比较亲近的了，而外婆年纪大了已经没有月经了，所以有“大姨妈”的说法